Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par François 17/11/2015 13H25

Une sélection de programmes d'ARTE maintenant disponible en anglais et en espagnol.

A partir de ce 17 novembre 2015, ARTE devient quadrilingue et propose, en complément du français et de l’allemand, une sélection de programmes sous-titrés en anglais sur www.arte.tv/en et en espagnol sur www.arte.tv/es, également accessibles via arte.tv et arte+7.

Le lancement de cette nouvelle offre gratuite en quatre langues a été rendu possible grâce au cofinancement de la Commission européenne dans le cadre d’un projet pilote.

Ce déploiement marque une étape importante pour la chaîne qui peut ainsi s’adresser à un public plus large et proposer une expérience inédite de distribution de programmes audiovisuels de qualité en Europe.

Cette offre gratuite en quatre langues sera disponible simultanément sur l’ensemble du continent européen et, pour une sélection de programmes, dans le monde entier.

Chaque semaine, l’internaute pourra découvrir une douzaine d’heures de nouveaux programmes en quatre langues. Cette offre, très diversifiée, sera constituée de nombreux documentaires de découverte, d’investigation, de société, de sciences ou encore des documentaires culturels. Des rendez-vous réguliers seront proposés aux internautes avec les magazines emblématiques de la chaîne tels que Tracks, dédié aux contre-cultures et aux arts émergents, ARTE Reportage, consacré à l’actualité européenne et internationale, ou encore Metropolis, le magazine culturel européen. Des productions web entraîneront le public dans le monde de la production numérique qu’ARTE a investi avec succès depuis plusieurs années. Le spectacle vivant sera présent grâce à la plateforme ARTE Concert qui propose de la musique, de la danse, du théâtre et de l’opéra.

Cette offre en quatre langues sera également disponible sur les télévisions connectées d’ici décembre 2015.

Pour Véronique Cayla, présidente d’ARTE qui a lancé cette offre aujourd’hui au Parlement européen à Bruxelles, « ARTE in English, ARTE en español sont l’une des réalisations concrètes qui aboutiront à une plus grande solidarité européenne, à un enrichissement de notre espace de culture et au renforcement de l’imaginaire commun qui lie les citoyens de ce continent. »

Commenter cet article

GROLLEMUND 20/11/2015 18:48

Bravo ! En tant que citoyen européen convaincu, votre initiative me plait beaucoup. Enfin, une alternative est proposée ; et non le tout-anglais dans lequel tombe en ce moment (de sa propre volonté) la société française. Je me débrouille en anglais que j'ai appris à l'école ; en allemand très peu, dommage,; en espagnol, que j'ai appris en famille. Et puis, pourquoi pas aussi bientôt des programmes en espéranto ? Je pratique cette langue sur internet tous les jours. Il y a 35 langues reconnues dans l'Union Européenne. il faudra bien un jour se poser la question d'une langue commune (pas unique !!) A + et merci.

Papidu93 18/11/2015 11:19

Bonjour à Mme Véronique Cayla, pour cette intéressante initiative mais combien tardive !
Toutefois j'aurais une suggestion à faire à la suite d'une évocation prononcée à la cérémonie du11 novembre dernier dans ma commune. C'est l'Appel effectué le 11 novembre 1915 par le créateur de la langue universelle espéranto, Louis Lazare Zamenhof, à tous les ambassadeurs des pays en guerre.
Ne pourriez-vous pas Chère Madame, permettre à nos enfants qui ne pourrons jamais acquérir la conjugaison anglaise ou espagnole, de découvrir la simplicité de celle de l'espéranto, qui est entrée dans le Cadre Européen Commun en Référence aux Langues ?
Bien respectueusement à vous.
RG