Le bureau des légendes saison 4 en tournage : Mathieu Amalric rejoint le casting.

Traqué par la CIA et la DGSE, Malotru s’est réfugié à Moscou. Mais la tranquillité ne dure pas, et il se trouve bientôt contraint de collaborer avec les services secrets russes. À Paris, le BDL est dans le viseur de JJA, le nouveau directeur de la sécurité interne de la DGSE. JJA est convaincu qu’il faut nettoyer le Bureau des Légendes, resté trop longtemps sous l'emprise de Malotru. La nouvelle directrice du BDL, Marie-Jeanne, lance par ailleurs une mission de grande ampleur : envoyée dans un prestigieux centre de recherche russe, Marina a pour objectif de recruter une source parmi les spécialistes de l'Intelligence Artificielle qui travaillent sur le campus. Or la proximité de certains d'entre eux avec le milieu des hackers se révèle plus dangereuse qu'il n'y paraît...

Un jeune geek de la DGSE, César, s’apprête lui aussi à partir sur le terrain en Russie où s’ouvre un nouveau front : celui de la cyber guerre.

En parallèle, Jonas, l'analyste Syrie, est chargé de retrouver les djihadistes français les plus dangereux après la défaite de Daech. Sa quête le fait traverser un Moyen-Orient en ruine. À Mossoul, Rakka ou Damas, il est confronté à la terrible réalité des terrains de guerre.