TF1 News

Toutes les news

Politique
France
Monde
Économie
Bourse
Sport
People
Culture
Sciences
High-Tech

avec Overblog

Vendredi 13 juin 2008 5 13 /06 /Juin /2008 07:12

La série Red Cap, police militaire sur Série club cet été.

Série Club diffusera dès le lundi 7 juillet à 20h45 la série inédite Red Cap, police militaire.

Selon IMDB, cette série britannique compte deux saisons et douze épisodes au total (2003/2004).

Dans cette série, le sergent Lo Mc Donagh (la comédienne Tamzin Outhwaite), femme intransigeante et directe, est la nouvelle recrue de la commission d'enquête spéciale de l'armée.

Seule femme dans un milieu d'hommes, elle s'occupe de la délicate mission d'enquêter sur des graves crimes commis par ou à l'encontre de l'armée britannique.

Diffusion de deux épisodes chaque semaine.

Par Pascal 13/06 7h15 - Publié dans : Série Club / TF6
Voir les 3 commentaires - Ecrire un commentaire

Précédent : Nicolas Demorand sur France 2,... Retour à l'accueil Suivant : Bertrand Méheut rejette l’idée d’une...

Commentaires

Serie policière très réussie.
Attention toutefois, il y à des erreurs de traduction quant aux grades de certains personnages.
Par un exemple dans un un des épisodes le père de un des enquetteurs est présenté comme ayant le grade de "Brigadier" (traduit en français tout simplement par "brigadier").
Or dans la hierarchie française un brigadier est soit l'équivalant d'un caporal (armée) ou d'un adjudant (Police), alors que en anglais le mot "brigadier" designe un général de premier échellon (serait en france plus ou moins l'équivallent d'un général 2 étoiles - général de brigade- )

Commentaire n°1 posté par Romain le 18/03/2009 à 21h41

Série géniale
dommage qu'il n'y a pas plus de saisons.L'histiore est interessante et l'actrice principale (Tamzin Outhwaite) est géniale je vous conseille de la regarder.