- d'accepter le principe d'une classification épisode par épisode ;

- de considérer qu'en plus des épisodes 3, 6, 7 et 22 classés en catégorie III par la chaîne, il convient d'y adjoindre sept autres épisodes (les numéros 2, 4, 8, 12, 15, 17 et 19) tels que diffusés, étant donné que leur scénario recourt de façon systématique et répétée à la violence physique et psychologique ;

- de rappeler à la chaîne qu'aux termes de l'article 3 de la recommandation du 7 juin 2005 sur la signalétique jeunesse et la classification des programmes et de l'article 18 de sa convention, les programmes de catégorie III ne peuvent être diffusés avant 22 h, sauf à titre exceptionnel et à condition d'éviter certains jours de programmation ; il a demandé à la chaîne de se conformer à cette obligation dans le cas d'une rediffusion de la première saison de cette série ;

- de demander à M6 d'assortir une éventuelle rediffusion des épisodes de la saison 1 d'un avertissement général au début de chaque soirée, appelant à une vigilance particulière en raison de l'hétérogénéité de leur niveau de classification, et de s'abstenir de toute diffusion de ce programme durant la journée.