Selon nos infos, TF1 devrait annoncer très prochainement avoir conclu un accord avec NBC et la mise en route d'une version nationale de Law and order !
La diffusion interviendrait en prime time en 2006/2007.
Si l'info est confirmée, ce serait un succès de plus pour Takis Candilis.
Info confirmée ! Edit du mardi 26/07:
UNIVERSAL CITY, Calif. -- July 25, 2005 -- Ushering in a new volume in international television history, NBC Universal Television Distribution, Wolf Films and TF1 have announced an unprecedented format deal for TF1's Alma Productions to produce a localized French version of Law & Order creator/executive producer Dick Wolf's hit NBC series Law & Order: Criminal Intent, it was announced today by Dick Wolf, Jeff Zucker, President, NBC Universal Television Group, Frederick Huntsberry, Executive Vice President, NBC Universal Television Distribution and Takis Candilis, Head of Drama for TF1 and President, TF1 Production. The agreement marks the first international format deal for any U.S. procedural drama, and is a huge step in the global expansion of the Law & Order brand, the most successful in primetime U.S. television history, with 600 episodes and counting in production.
The French Law & Order: Criminal Intent series, scheduled to premiere in primetime on TF1 in 2006, is currently in pre-production in Paris and will initially adapt the original U.S. scripts, taking into account language, culture and the Napoleonic Code. The series is being produced by Alma Productions, on behalf of TF1, in association with NBC Universal and Wolf Films. In order to adapt the series for a French audience, Alma Productions' Maxime Lombardini will consult with Wolf's Law & Order: Criminal Intent creative team, including Wolf, executive producer/showrunner Rene Balcer, the show's writers and producers, along with NBC Universal's Vice President of International Sales and Format Production Leslie Jones.
Coups de coeur.
En pleine lucarne (médias et sport)
Je te donne du LOL (Arnaud) NOUVEAU
Média un autre regard (Emmanuel Matt)
OZAP (Puremedias)
Séries.
On les lit aussi.
Lenodal (dont
forum)
.
a quand csi: paris? lol
merci
ps : désolé, le dernier message posté ce matin, avant celui-ci, a été effacé par erreur. :(
afp ce midi (et info donnée ici hier après midi):
TF1 va produire une adaptation française de "New York: section criminelle"
26/07 12:24 : Le groupe TF1 s'apprête à produire une adaptation française de la série de Dick Wolf, "Law and Order: Criminal Intent" (en français, "New York: section criminelle"), indique-t-on mardi à TF1, confirmant des informations de Daily Variety.
TF1 se refuse cependant à tout autre commentaire jusqu'à sa conférence de presse de rentrée prévue le 29 août.
Selon le quotidien spécialisé de Hollywood, l'annonce de ce projet conclu entre NBC Universal Television Distribution et Wolf Films d'une part, TF1 et sa société de production Alma Productions de l'autre, a été faite à l'occasion du congrès bi-annuel de l'Association des critiques de télévision, à Los Angeles, par Dick Wolf et Jeff Zucker, président de NBC Universal Television Distribution.
La série "New-York: section criminelle", diffusée par TF1, met en scène une équipe de la police criminelle qui tente d'élucider des crimes en essayant de cerner la psychologie des meurtriers, avec Vincent d'Onofrio, dans le rôle principal.
Selon Daily Variety, la version française pourrait être sur le petit écran dès 2006, en première partie de soirée.
Selon Dick Wolf, cité par le journal, "en créant une version française située en France, la possibilité d'élargir notre audience devient illimitée".
Les conditions de l'accord ne sont pas précisées, mais, selon Daily Variety, celui-ci irait au-delà d'un simple accord de licence. Par ailleurs, d'autres séries emblématiques américaines pourraient ainsi être adaptées à un contexte local.
De son côté, Dick Wolf souligne que le choix de l'acteur qui se substituera à Vincent d'Onofrio dans la version française sera "essentiel" pour le succès du projet.