<![CDATA[Commentaires de l'article: La série Red Cap, police militaire sur Série club cet été.]]> http://www.leblogtvnews.com/article-20398016-6.html#anchorComment Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "La série Red Cap, police militaire sur Série club cet été." du blog "Leblogtvnews.com" fr Tue, 21 Feb 2012 18:18:04 +0100 Tue, 21 Feb 2012 18:18:04 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.leblogtvnews.com Série Club / TF6 http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de Erik]]> http://www.leblogtvnews.com/article-20398016-6.html#comment46112315 Je cherche à savoir quel groupe à écrit le générique musical de cette série je le trouve super. Merci d'avance.

 

Erik

]]> Mon, 10 Aug 2009 10:21:39 +0200 dca3d48b3b35411e25dc8722735264f5 <![CDATA[Commentaire de Bozhok]]> http://www.leblogtvnews.com/article-20398016-6.html#comment44584182 dommage qu'il n'y a pas plus de saisons.L'histiore est interessante et l'actrice principale (Tamzin Outhwaite) est géniale je vous conseille de la regarder.]]> Mon, 06 Jul 2009 12:17:52 +0200 0caab98bbdc17d13175258868f05f1c4 <![CDATA[Commentaire de Romain]]> http://www.leblogtvnews.com/article-20398016-6.html#comment39147902 Attention toutefois, il y à des erreurs de traduction quant aux grades de certains personnages.
Par un exemple dans un un des épisodes le père de un des enquetteurs est présenté comme ayant le grade de "Brigadier" (traduit en français tout simplement par "brigadier").
Or dans la hierarchie française un brigadier est soit l'équivalant d'un caporal (armée) ou d'un adjudant (Police), alors que en anglais le mot "brigadier" designe un général de premier échellon (serait en france plus ou moins l'équivallent d'un général 2 étoiles - général de brigade-   )]]> Wed, 18 Mar 2009 21:41:18 +0100 ec6ec6e756d334cb240752c77844ffe5