http://www.leblogtvnews.com/article-4043258-6.html#anchorComment Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Pirates des Caraïbes I le 24/10 sur TF1" du blog "Leblogtvnews.com" fr Tue, 21 Feb 2012 16:16:46 +0100 Tue, 21 Feb 2012 16:16:46 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.leblogtvnews.com Archives TF1 http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.leblogtvnews.com/article-4043258-6.html#comment7107267 En effet ! La version que j'appellerais ici "TF1" n'est pas la même au niveau des doublages et des dialogues que la version Ciné !

Pour un fan, ou simplement, pour quelqu'un qui aurait vu la version "Cinéma" dans laquelle, les voix des acteurs collaientt bien avec leurs personnages, la version Made to "TF1" gâche carrément tout le film >.<

Un petit exemple :
Version Ciné : "Jack Sparrow !!!"      "Perle Noire !!"   ....
Version TF1 : "Jack Sparrau !!!"        "Black Pearl" ....
Sans compté leurs voix de fillettes ... (désolé mais ... ça ? des pirates ? HAHAHA)

Voilà mon chti coup de gueule >.< mais Bon film quand même ...]]> Tue, 24 Oct 2006 21:48:49 +0200 fe6d8f6a762b7ff2d9444a77dec0198c http://www.leblogtvnews.com/article-4043258-6.html#comment6702538 Tue, 03 Oct 2006 20:50:12 +0200 58b816f4e1604e2df0b327b8abae1b61 http://www.leblogtvnews.com/article-4043258-6.html#comment6696204 Tue, 03 Oct 2006 15:44:00 +0200 c59a555b7ae91b77b7ca04ac3abb43ba http://www.leblogtvnews.com/article-4043258-6.html#comment6695751 Tue, 03 Oct 2006 15:18:19 +0200 db8cc86e7a561b3a44853e4d353b3325