Big Show avec Jarry sur France 2 : l'ARCOM demande de ne pas recourir à des termes étrangers dans les titres.

Le samedi 11 juin à2022, les téléspectateurs découvraient le premier numéro du divertissement Le Big Show sur France 2.

Un programme alors présenté ainsi :

"Depuis le Théâtre Marigny, Jarry en fera voir de toutes les couleurs aux spectateurs, pour notre plus grand plaisir ! Avec humour et bienveillance, il mettra en lumière le public qui deviendra le héros du Big Show. Surprises, caméras cachées, retrouvailles émouvantes, jeux, cadeaux de ses rêves, happenings inattendus, karaoké surprise avec nos stars préférées : personne dans la salle n'est à l'abri des surprises et des pièges du Big Show !" 

Ce 7 février 2023 - mieux vaut tard que jamais - l'ARCOM communique ceci :

"L’Arcom a été alertée au sujet du titre de l’émission Le Big Show, diffusée les 11 juin et 10 septembre 2022 sur France 2. Les dispositions figurant à l’article 14 de la loi du 4 août 1994, rappelées dans la recommandation du 18 janvier 2005, prohibent l’emploi par les sociétés de l’audiovisuel public de titres d’émissions recourant à des termes étrangers lorsque ceux-ci ont fait l’objet d’un dépôt à titre de marque. En conséquence, l’Autorité est intervenue auprès de l’éditeur du service en lui demandant fermement de veiller, à l’avenir, à ne pas recourir à des termes étrangers dans les titres de ses émissions."

De l'émotion, des surprises, des caméras cachées, tout peut arriver dans Le #BigShow : @jarryatypique vous explique tout !

Votre nouveau divertissement arrive demain à 21h10 sur notre antenne et sur https://t.co/PaFR6Ej5Lf pic.twitter.com/7RI0kV3v4A

— France 2 (@France2tv) June 10, 2022

Le Big Show est diffusé au Royaume-Uni depuis 2015 sur la première chaîne publique BBC One. L’émission anglaise est produite par HUNGRY BEAR MEDIA. Le format est distribué par NBCUNIVERSAL.

Crédit photo © Nathalie Guyon