La série animée culte Ulysse 31 revient en version HD inédite dès ce week-end.

Quarante-cinq ans après sa première diffusion en France, Ulysse 31 fait son grand retour à la télévision dans une version HD inédite. Cette série d'animation découverte au début des années 80 sur FR3 va pouvoir être découverte par une nouvelle génération et revue par les plus anciennes :)

Pour célébrer ses 30 ans, la chaîne MANGAS met à l’honneur cette série avec une diffusion événement dès ce dimanche 5 avril. Chaque fin de week-end à 21h10.

Pour la première fois, cette œuvre culte sera proposée dans une version HD restaurée à partir des éléments 35mm. 

Dans une volonté d’offrir à son public les meilleures versions possibles pour les animés cultes, les équipes de MANGAS ont développé un savoir-faire reconnu dans le travail de remastérisation, est-il communiqué : recherche et croisement des sources image et son, restauration minutieuse et réintégration de séquences autrefois censurées pour proposer des versions inédites à la télévision comme cela a déjà été réalisé sur Ranma ½, Nicky Larson, Goldorak, Pretty Guardian Sailor Moon ou Dragon Ball.

Sonia Latoui, Directrice générale adjointe en charge des contenus de Mediawan Thematics et Vincent Grynbaum, Directeur général : « Nous sommes fiers de proposer à nos téléspectateurs une nouvelle version remastérisée d’Ulysse 31. Depuis sa création, la promesse de MANGAS est claire : faire vivre les animés cultes qui ont marqué des générations, tout en mettant en avant les nouveautés incontournables pour rester au cœur de l’actualité de l’animation japonaise. Ce projet autour d’Ulysse 31, mené avec Mediawan Kids & Family, témoigne pleinement notre ambition de valoriser ces œuvres emblématiques avec une qualité d’image et de son renouvelée.» 

Créée par Jean Chalopin (Les Mystérieuses Cités d’Or, Inspecteur Gadget) et Nina Wolmark (Rahan, Les Mondes Engloutis) d’après L’Odyssée d’Homère, Ulysse 31 marque le premier partenariat franco-japonais. La série reprend le mythe d’Ulysse en le transposant dans un univers futuriste, tout en multipliant les clins d’œil au récit original.

31e siècle. Ulysse quitte la base de Troie à bord de l’Odysseus pour retourner sur Terre. Son équipage («ses compagnons») et son fils Télémaque l’accompagnent. Lorsque celui-ci est enlevé par les disciples du Cyclope, Ulysse le sauve et provoque la colère des dieux de l’Olympe. Condamné à errer dans l’espace, il doit traverser des mondes hostiles et affronter des figures mythologiques pour lever la malédiction et libérer ses compagnons figés dans le temps.

Petit clin d’œil : Le premier épisode d’Ulysse 31 intitulé Le cyclope ou la malédiction des dieux a été diffusé du 30 mars au 3 avril à 19h30, découpé en cinq rendez-vous de cinq minutes, rappelant la première diffusion en France de la série !