Thélyson Orélien : « Je n’arrive toujours pas à comprendre ce qui arrive. »

Entretien exclusif avec l’auteur Thélyson Orélien dans les colonnes du quotidien La dépêche du midi. Une interview réalisée mercredi à l’issue d’une rencontre organisée par la FNAC Montpellier, alors que C’était ça ou mourir truste la première place des ventes de livres actuellement (devant l’essai de Sarah Knafo).

Interrogé évidemment sur la polémique IA, il répond qu’il n’arrive toujours pas à comprendre ce qui arrive parce qu’il pensait que le débat allait porter sur le texte et sur des idées. Essayer de discréditer quelqu’un du matin au soir depuis des jours, il trouve ça méchant.

« Tout ça est arrivé juste après l’obtention du Prix du roman FNAC, après des nominations à tous ces prix prestigieux (entretien fait avant le retrait de son livre de la liste des sélectionnés pour le Goncourt). Et si on parle de ces outils, j’ai écrit avec une syntaxe proche de la créolisation. J’ai même employé des mots vernaculaires, des mots de ma langue. Je ne sais pas si ces logiciels qui vérifient sont entraînés pour notre monde. J’ai cru comprendre que ce sont des logiciels qui ont été entraînés par des oeuvres et qui veulent que ce que l’on écrit corresponde automatiquement aux références dont on l’a nourri. »

Ce qu’il fait, ajoute-t-il, est très singulier et il a l’exemple de gens avec qui il travaille parfois pour superviser leurs écrits qui lui ont dit avoir livré des textes de leur plume et le logiciel les a qualifiés de textes mécaniques. « Ma littérature n’a rien de mécanique, c’est une littérature écrite avec les tripes, avec l’âme, avec le coeur. Et l’histoire que je raconte n’est pas une histoire que l’on m’a imposée, c’est l’histoire que j’ai en moi. »

Pour rappel, hier, les membres de l'Académie Goncourt ont supprimé le livre C'était ça ou mourir de la liste des sélectionnés pour le prestigieux prix littéraire. Une décision dictée "par la volonté de préserver l'intégrité du prix Goncourt, celle de l'Académie, dont le rôle central consiste à promouvoir et couronner la littérature écrite par des femmes et des hommes."