Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Publié par François 17/02 et 24/02

 

Et Dieu créa "Eva"...

 

.

(Article mis à jour ce 24/02)

 

 

Des versions "locales" de Desperate Housewives vont voir le jour en Equateur, Brésil, Argentine, Colombie. Rede TV au Brésil, Artear en Argentine, RCN en Colombie vont adapter la triomphale série américaine diffusée sur ABC.

Ceci sera la première tentative de Buena Vista Intl TV pour une telle démarche. Sony Pictures Television a sauté le pas avec succès avec "Married...with children" ou encore "The nanny". 

Buena Vista lors d'une conférence a donné plus de précisions :

- La production argentine débute le 15 avril à Buenos Aires. Les premiers épisodes pourraient être diffusés quelques mois à peine plus tard. Pour le casting, on s'orienterait vers Araceli Gonzalez dans le rôle de Gabriela (Gabrielle dans la version US).  Gabriela Toscano serait Susana (Susan), Carola Reyna serait Elisa (Bree) et Mercedes Moran serait Lia (Lynette).

- Chacune des quatre versions aura son propre casting. Trois versions en espagnol ( Argentine, Colombie, Equateur), une version en portugais ( Brésil).

 

- Le couple joué par Eva Longoria et Ricardo Antonnio Chaivira ( Gabrielle & Carlos ), qui représente les hispaniques aux Etats-Unis aura ses variantes dans chaque version. Ainsi, dans la version colombienne, ce ser aun couple équatorien.

- Aucune info si en cas de succès, des franchises européennes pourraient voir le jour...

Commenter cet article

jp 25/02/2006 10:55

Une version française, pas ça svp :(((

Under 25/02/2006 01:38

[hors sujet]
Un groupe qui a besoin d'un coup de pouce!
LANDUNE est un groupe underground de Rock francais brut de décoffrage à savourer "live"...Ils organisent un concert à la SCENE BASTILLE le samedi 11 Mars à 20h00. Ils ont annoncé sur plusieurs radio et sur le web mais c'est pas pour ca qu'ils n'ont pas besoin qu'on les aide un peu...Ce que je fais!
Si le coeur t'en dis, le lien www.landune.info (ce qui ne t'empêche pas d'aller voir le concert!)
Merci

Ben 24/02/2006 18:34

Si adaptation il y a en France, ce sera sur M6

Didier 18/02/2006 13:51

La saison 1 sur M6, ça sera avant l'été ou pas ?

Djamel 17/02/2006 19:08

je me

Fifi 17/02/2006 15:42

Pour M6, patiente jusqu'en septembre à mon avis ;-)

laurent 17/02/2006 15:29

Desperate housewives version tf1 :
corinne touzet, véronique genest, mimie mathy, natacha amal et ingrid chauvin, ça le fait non ?? ;-D
ceci dit, c'est quand elle veut M6 pour diffuser la saison 1!

piwee 17/02/2006 15:27

Décidément, les adaptations se font de + en +. Je n'ose imaginer une version frenchie de ce bijou.