Aveugle mais pas trop, avec Elsa et Bernard Le Coq (audiodescription)

14 Septembre 2009

By Pascal (MàJ 14/09 6h20)

AVEUGLE MAIS PAS TROP, comédie de 90 minutes, sera diffusée ce lundi 14 septembre à 20h45 sur TF1. Un téléfilm accessible en Audiodescription.

Réalisé par Charlotte BRANDSTRÖM. Scénario et dialogues de Jean-Carol LARRIVE, Marie DU ROY et Pierre MONJANEL.

Avec Bernard LE COQ (Vincent), Stéphane DEBAC (Alfred), Elsa LUNGHINI (Emma), Christiane MILLET (Hélène), Michel BOMPOIL (Marc)...

L'histoire en quelques lignes : Vincent Bommel, 50 ans, a toujours pensé davantage à lui qu'aux autres. Il était grand temps qu'on le remette dans le droit chemin et c'est une palourde toxique qui va s'en charger. En privant Vincent de ses yeux, elle va l'obliger à s'ouvrir enfin à ceux qui croisent sa route, notamment un aveugle qui rêve de record de vitesse et une jolie thérapeute allergique au mensonge...

Aveugle mais pas trop ! est la première fiction télévisuelle française à bénéficier de l'audiodescription, une technique destinée aux aveugles et aux mal voyants qui leur permettra d'apprécier le film dans les meilleurs conditions possibles.

L'audiodescription consiste à insérer une voix off pour expliquer l'image et décrire tous les éléments visuels tels que les décors et l'action dès lors qu'il n'y a pas de répliques dans une scène. La personne non ou malvoyante bénéficie ainsi des dialogues normaux du film ainsi que de commentaires vocaux pour se représenter la scène lorsqu'il y a un " blanc des dialogues ". Les décodeurs TNT permettent d'accéder à l'audiodescription, par un simple paramétrage de la version audio.

Crédit photo © DR.

Partager cet article

Commenter cet article

monia

04/09/2009 23:10

Je crois plutôt que les personnes non voyantes,ne pensent pas uniquement à leurs problémes,mais leurs possibilités physiques font qu'il se sentent obligé de s'imposer des limites.Aussi bravo à Gilbert Montagné d'avoir dépassé ses limites!!!Toute amélioration mérite d'être signalée.Je suis sure que Bernard Lecoq va nous offrir une prestation magnifique dans ce rôle ,et je suis fiére d'avoir participé en tant que "figurante" au tournage de ce film. Dans" Rose et Noir"avec Jugnot il était parfait....

Répondre

Valent1

25/08/2009 18:34

Bien vu (si j'ose dire) City !

CityHunter

25/08/2009 17:41

Alors si je comprends bien, en ce moment, on fait de l'audio description uniquement quand y'a un aveugle dans l'histoire (Cf. En terre inconnue avec Gilbert Montagné)? On pense donc que les aveugles ne s'intéresseraient qu'à leurs propres problèmes ?