Guerre d'Algérie, la déchirure : interview vidéo du narrateur, Kad Mérad.

Rencontre avec Kad Merad pendant le doublage du deuxième épisode de Guerre d'Algérie, la déchirure. Document proposé ce dimanche en première partie de soirée sur France 2.

Réalisation et montage : Christophe Kechroud et Cyrille Latour (c) Studio France Télévisions.

Kad Mérad dit avoir été très flatté et honoré quand on lui a proposé le projet. "L’approche de Benjamin Stora et Gabriel Le Bomin, leur regard, leur honnêteté m’ont immédiatement séduit. Ils ont écrit un film magnifique, riche et équilibré. Il y a à la fois un récit qui est passionnant à suivre et une distance qui garantit une objectivité sur le sujet. On est en permanence des deux côtés : en Algérie et en France, aussi bien auprès des villageois que des hommes politiques, des pieds-noirs que des militants FLN, des harkis que des soldats français…

Au fond, j’ai abordé cet exercice comme j’aurais abordé un personnage de cinéma. Même si c’est moi qui raconte, avec ma voix, mon ressenti, ma liberté “d’incarnation”, je me suis mis au service du texte. Gabriel Le Bomin m’a nourri de sensations, d’impressions – plutôt que de me submerger “d’indications” –, autant de petites touches qui m’ont donné matière à réfléchir. Face à certaines images particulièrement douloureuses, j’avais parfois tendance à me laisser déborder par l’émotion et à oublier mon rôle de narrateur. Sans rien renier de ce que je ressentais, j’ai compris que je pouvais trouver un ton sobre qui témoigne tout de même de mon empathie".

RETROUVEZ-NOUS SUR CE COMPTE TWITTER.

RETOUR PAGE D'ACCUEIL.

LISTE DES 40 DERNIERS ARTICLES.