Le comédien et doubleur (de Columbo) Serge Sauvion est mort.

14 Février 2010

By François 14/02 11h50

Comédien français, Serge Sauvion est décédé à 80 ans. Comme le rappelle Wikipedia, "Il est principalement connu pour être la voix de Peter Falk dans la version française de la série policière Columbo et quelques films interprétés par l’acteur. Il a aussi doublé Jack Nicholson, Richard Burton, Burt Young, Montgomery Clift, Marcello Mastroianni, Mickey Rourke, Charles Bronson, Burt Reynolds et Sidney Poitier".

Ici, un article consacré à son doublage de l'inspecteur Columbo : http://membres.multimania.fr/columbomania/vf1.html Extrait : "La qualité d’une série télévisée peut se mesurer à l’excellence de ses scénarios, à la maîtrise de sa réalisation et au talent de ses interprètes. Mais lorsqu’il s’agit d’une série non-francophone, il faut y ajouter un élément trop souvent ignoré, le doublage. Peut-on imaginer Starsky & Hutch sans entendre les voix de Jacques Balutin et Francis Lax ? Comment profiter au mieux d’Amicalement vôtre sans entendre les répliques cinglantes de Michel Roux et les réponses hautaines de Claude Bertand ? Comme ces séries, Columbo a trouvé la voix française idéale. Elle a pour nom, Serge Sauvion".

Illustration, capture d'écran du Point.fr, http://www.lepoint.fr/actualites-insolites/2010-02-14/serge-sauvion-la-voix-francaise-de-columbo-s-est-eteint/918/0/424005

Partager cet article

Commenter cet article

Fred

14/02/2010 21:05

C'est une véritable légende qui s'en va ! Heureusement que la série est terminée !

Répondre

Zeb

14/02/2010 19:19

Excellent doubleur qui a probablement contribué au succès de la série en France.

charles

14/02/2010 13:05

oui, Peter Falk est atteint, semble-t-il, d'Alzheimer ... sinon, Serge Sauvion avait mis beaucoup de talent dans son doublage du célèbre Lieutenant ... Colombo, multirediffusée sur les chaines de Canal Sat, est toujours une bonne solution pour moi quand il n'y a rien qui me branche sur le hertzien et, plus cela va, plus je goûte le charme désuet des décors, des costumes, des voitures bien-sûr, bref, au-delà de l'intrigue et du reste, top niveau d'ailleurs, il y a là-dedans comme un parfum de nostalgie pour moi ...

Elpabre

14/02/2010 13:01

Et raconteur d histoires sur Europe 1... Triste nouvelle, vraiment...

jojo

14/02/2010 12:43

c'est bien triste... en plus Peter Falk n'est pas en très bonne santé...

14/02/2010 12:27

Voix de MIKE HAMMER aussi.

14/02/2010 12:03

Comme Michel Roux dans "Amicalement votre" oui, une voix inoubliable du doublage.

Illan22

14/02/2010 12:00

Il a aussi été la voix d'Europe 2 un moment, pour les jingles.