Académie française : Dire, ne pas dire (volume 2).

Dit-on nous avons convenu ou nous sommes convenus ? Mettre à jour ou mettre au jour ? Commémorer ou célébrer un anniversaire ? Irréversible ou irrévocable ? Inclinaison ou inclination ? Que faire de ces tics de langage qui nous ont envahis : c’est clair, lol, proactif, scotcher, c’est culte, performer, c’est plié ? Et les anglicismes : short-list, timing, save-the-date, stand-by, spoiler, casting, has been, par quoi les remplacer ?

À toutes ces interrogations, les académiciens et les linguistes du quai Conti apportent des réponse annoncées "claires et passionnantes". Dans le volume 2 de Dire, ne pas dire. Qui est paru en milieu de semaine dernière.

Plus de 150 emplois fautifs, abus de sens, néologismes, expressions douteuses et autres tortures de mots sont ici exposés et rectifiés au moyen de cas concrets et quotidiens.