Dès le 20 septembre, Albator dans une version HD non censurée inédite, annonce la chaîne Mangas.

Dès le dimanche 20 septembre à 21h10, puis chaque fin de week-end, MANGAS embarque les téléspectateurs à bord de l’Atlantis avec Albator, le corsaire de l’espace. Pour la première fois à la télévision, annonce le groupe Mediawan, cette œuvre culte sera proposée dans une version HD non censurée inédite.

Les épisodes seront disponibles en multilingue, avec une version française intégrale réintégrant des séquences doublées en français à l'époque, mais censurées lors de la première diffusion.

An 2980, l'humanité asservie par la technologie des robots vit dans l'opulence et ignore la menace d’invasion des Sylvidres. Le capitaine Albator, à la tête de son équipage, incompris et traité comme un hors-la-loi, s'aperçoit du grand danger menaçant les Terriens. À bord de l’Atlantis, il doit échapper aux Terriens et aux Sylvidres.

"Produit par Toei Animation et adapté du manga de Leiji Matsumoto, ce space opera emblématique est porté, en version française, par les musiques d’Éric Charden, également à l’origine de la bande originale de San Ku Kaï. La version originale permettra de retrouver les compositions de Seiji Yokoyama, connu notamment pour Saint Seiya.

Point d’ancrage d’un vaste univers imaginé par Leiji Matsumoto autour du célèbre corsaire, la série a inspiré de nombreuses œuvres, dont Albator 84, Galaxy Express 999, Queen Emeraldas et La Reine du fond des temps."

MANGAS propose également Albator 84, en SVOD, accessible actuellement sur tous les corners replay des principaux opérateurs, ainsi que ceux des acteurs OTT comme Molotov ou Amazon Prime Video.

Format 42x26' (1978).