Prison Break...Ich glaub an dich...

5 Juillet 2007

By Romain 05/07 15h00

 

Une info qui nous est envoyée par nos amis du site Séries-news : il n'y a pas qu'en France qu'on succombe à la mode de l'adaptation des génériques de séries US...



Ci dessous, l'exemple de Prison Break en Allemagne. Un titre qui n'est pas sans évoquer celui interprété par Faf Larage. La Belgique a un générique spécifique aussi ; à découvrir dans "Humeur", le billet en lien ci dessous.



A lire sur ce lien Séries news,un article complet de Matthew et illustré par Staiff : "L'humeur, épisode 1".

   


envoyé par series-news


 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
leblogtvnews.com

Actu des médias par 2 passionnés, amateurs. Et tweets perso.
Voir le profil de leblogtvnews.com sur le portail Overblog

Commenter cet article
T
tnt 66100
08/07/2007 13:43
beurk, encore plus caricatural qu'ici
Répondre
H
Henri
06/07/2007 00:42
En tout cas les paroles de ce tire intitulé "je crois en toi" collent parfaitement à l'intrigue de Prison Break contrairement à Faf Larage "Mon esprit glisse ailleurs ???"http://www.henrichatillon.com
Répondre
T
TOMHTML
05/07/2007 21:00
Amis d'Outre-Rhin, je ne parle pas votre langue, mais je vous plains :-)je ne préfère même pas imaginer le générique d'Heroes en allemand...
Répondre
J
Juju le pigiste
05/07/2007 19:59
pitié rendez nous la version américaine!!! vous savez celle sans voix et qui colle à la série...
Répondre
A
Anne
05/07/2007 18:13
La mélodie ressemble de près à la mélodie francaise. Je n'aime pas tellement.Par ailleurs, les voix allemandes sont mals synchronisées. Un avis que je retrouve sur les forums allemands. La voix de T-Bag ne correpond pas au personnage(avis perso).Enfin, quand même contente de retrouver cette série sur RTL! En Allemagne, la série ne rencontre pas le succès qu'elle a eu en France. L'heure tardive de la diffusion(22h30, le jeudi) y est peut-être pour quelque chose.
Répondre
M
Mathieu
05/07/2007 17:33
Merci pour cet article en tout cas, c'est très sympathique de votre part :) C'est toujours avec plaisir que je prends connaissance des nouvelles news sur votre blog chaque jour, félicitations à l'équipe ;)Le générique belge n'est pas mal du tout dans son genre également, et je dois dire qu'à côte du "chanteur" belge, Faf La Rage passe pour un grand artiste à mes yeux :D ^^   
Répondre
E
engjun
05/07/2007 17:23
mdrrr c'est copier/coller du début à la fin ... ils ont juste retoucher l'instru de faf par de nouveaux arrangements, mais c'est clairement le mm rythme et tout ....ps : l'allemand, quelle langue horrible tout de meme !!!sinon moi j'aime bien la version belge avec kaye styles ;)
Répondre
C
César
05/07/2007 15:18
Le clip a pour mérite de démontrer si besoin est que les rappeurs sont tout aussi ridicules en allemand qu'en anglais et en français LOL
Répondre
V
Valent1
05/07/2007 15:11
du copier coller le début de la mélodie ;)
Répondre

Hébergé par Overblog