Canal+

Berléand et le Bureau sur Canal dès le 25 mai.

18 Avril 2006

By pascal 17/04 16h30

 

 Cop. C+

 

.

 

 

Sur le site de Canal+ , on apprend que la diffusion du Bureau débutera le jeudi 25 mai à 20h50. Selon Allo ciné, la diffusion aura lieu à 22h30 : hypothèse plus plausible car "Over there" (13 épisodes) débute le jeudi 11 mai en prime time.

Le Bureau est une version française de The office. François Berleand en est la vedette.

Canal présente ainsi la série :

"Série française de 6 X 26 minutes de Nicolas et Bruno avec François Berléand, Benoît Carré et Jérémy Elkaim



Série au ton brut et insicif, Le bureau nous plonge, à la façon d'un documentaire, au coeur de l'équipe de la COGIREP, numéro 3 du papier sur le marché hexagonal. Plus qu'une simple adaptation de "The Office", Le Bureau est une version à la française de cette série britannique culte."

 

Casting complet (Allo ciné / séries )

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
leblogtvnews.com

Actu des médias par 2 passionnés, amateurs. Et tweets perso.
Voir le profil de leblogtvnews.com sur le portail Overblog

Commenter cet article
J
Julien
28/02/2007 11:45
Message à l'attention de LIONEL :Mon pauvre petit, si pour toi "plus belle la vie" est une bonne série, je suis fier d'être un grand fan de "LE BUREAU". François Bérléant incarne à la perfection un patron de PME. Si tu as ne serait-ce qu'une heure d'ancienneté dans une société, tu auras reonnu en ces personnages quelques collègues. Si ce n'est pas le cas, finis tes chocapics, y'a "Steeve Hurcle" sur W9 ! 
Répondre
D
designus
30/06/2006 15:00
Heu .... je pense Stone, sans mechancete, que justement tu n'a pas du tout comprendre a "the office" avec Ricky Gervais.Je trouve l'adaptation plutot reussie en sachant que les episodes respectent ceux de the office mais adapte a la France ... Les traductions VOST de "The Office" sont tres mauvaises elles car justement sont du mot à mot de l'original ...
Répondre
S
stone
15/06/2006 02:18
olala surtout pas mes pauvres amis !ouaip, salut!juste pour dire que le bureau sur canal+ c'est tout pourri, pas marrant pour un centime. franchement les types qui ont adapté cette version pour la france ils ont pas compris que suivant tel ou tel pays on a pas le même humour. traduire des blagues, anglaises à l'origine, directement en français c'est franchement la preuve de la créativité inexistante chez les producteurs et scénaristes (s'ils existent, MDR) de cette série. quel manque de professionnalisme de la part de personnes travaillant dans la communication. ces types ne se sont absolument pas fait c****, ils ont simplement traduit mot pour mot les dialogues de la version anglaise. la pitié totale.JE NE VOUS CONSEILLE QUE TROP, DE PLUTOT REGARDER LA VERSION ANGLAISE SOUSTITRÉE QUI ELLE POUR LE COUP EST VRAIMENT SUPÈRE MARRANTE. elle s'intitule "the office".et franchement berléant il fait pitié dans ce feuilleton à 2 cents. pas crédible dans ce faux costard de boss. j'ai mal pour lui, qui est pourtant au top dans d'autres films (le convoyeur, par exemple).bref c'est bon j'ai dit ce que j'avais à dire sur cette daube de série "à la française". je m'en retourne de ce pas regarder "plus belle la vie".
Répondre
L
LIONEL
03/05/2006 10:38
VIVEMENT !!
Répondre
H
Ho
17/04/2006 23:51
Ca à l'air sympa.A voir rien que pour la chemise jaune de Berléand ;-)
Répondre
P
piwee
17/04/2006 20:44
Les occasions de rester abonné à C+ ( hors foot...) sont légion cette saison (et c'est relativement nouveau je trouve ces dernières années).
Répondre

Hébergé par Overblog