Indignez-vous de Stéphane Hessel : traduction américaine.

Yves Jaéglé, journaliste au Parisien, consacre une pleine page au phénomène d'édition qu'est le manifeste "Indignez-vous !" écrit par Stéphane Hessel. Le nonagénaire, récemment invité du Grand journal, est attendu demain dans le talk culturel Ce soir...ou jamais sur France 3.

Cet ouvrage (petit par le nombre de pages) à 3 euros vient d'atteindre le chiffre certifié de 700.000 ventes en très peu de temps. Et le succès pourrait être mondial, dixit Yves Jaéglé. Les éditeurs de la petite maison Indigène Edition - qui décrochent un jackpot là - sont revenus de New York, où ils ont rencontré un agent littéraire, et une traduction américaine est en vue.

Jean-Pierre Barou, cofondateur d'Indigène Edition souligne qu'Indignez-vous ! est déjà un phénomène européen, pas seulement français."Tous les pays d’Europe envisagent une traduction".

Stéphane Hessel a renoncé à l’intégralité de ses droits d’auteur. Il va les reverser à des causes humanitaires, dont selon le Parisien le tribunal Russell sur la Palestine, dont il a assuré la présidence honoraire de la première session, en 2010, consacrée notamment à « la violation du droit international par Israël ».