Sous-titrage des JT de TF1 dès le 2 avril.

Dès le 2 avril 2007, la totalité des journaux télévisés de TF1 ainsi que les émissions politiques liées à la campagne vont bénéficier du sous-titrage.

Ceci, pour faire suite à la recommandation du CSA visant à favoriser l'accessibilité aux sourds et aux malentendants des campagnes électorales, présidentielle et législatives.

Selon Eric Jaouen, directeur de la diffusion de TF1, "pour parvenir à sous-titrer autant de programmes dans des délais plus courts, nous avons relancé un appel d'offre de sous-titrage des programmes. L'un de nos sous-traitants, Télétota (groupe Eclair), nous a parlé de son système pour sous-titrer du direct : il s'agit d'un dispositif extrêmement efficace, adapté de méthodes et d'outils utilisés aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne et qui donne de très bons résultats à l'antenne. Le système repose notamment sur la reconnaissance vocale associée à un éditeur de texte très performant pour corriger les erreurs de transcription. Le texte, ainsi validé, est directement diffusé via le flux teletexte.

Pour les émissions en direct, il y a un délai de 2 à 5 secondes entre le moment où la personne parle et le moment où le propos apparaît sous forme de texte.

Grâce à ce procédé, nous pourrons également envisager le sous-titrage de certains divertissements en direct ainsi que celui, dans de bonnes conditions, des programmes enregistrés de flux qui sont souvent livrés très tardivement à la chaîne".

Pour rappel, le sous-titrage teletexte est optionnel.Ceux qui en ont besoin peuvent l'utiliser en pressant un bouton de leur télécommande. La loi du 11 févreir 2005 sur le handicap prévoit qu'en 2010, toute chaîne qui fait plus de 2.5 % d'audience nationale devra sous-titrer 100% de ses programmes (hors dérogations spéciales).