Traversée de la Manche en ballons : du bidon ?

Lu sur le site de La Voix du Nord : "Un Américain a prétendu, hier matin, avoir traversé la Manche, dans un siège, suspendu à 55 ballons gonflés à l'hélium. Apparemment, il y avait surtout de l'amateurisme dans l'air... Et le record pourrait se déballonner. Les informations dont nous disposons, ne vont pas dans le sens du vent. ... "

Extrait : "Nous avons visionné le reportage de Sky News affirmant suivre le recordman de bout en bout. Pas d'images de décollage, ni d'atterrissage, la Manche n'est nulle part, ni les belles falaises de Douvres. Même pas un petit survol au-dessus des côtes dunkerquoises, juste quelques ballons dans un ciel anonyme, sans nuages. Des hélicoptères se croisent sur les images. Sauf que le CROSS Gris-Nez et la préfecture maritime affirment qu'il n'y a pas eu d'hélicoptères dans l'espace aérien, au-dessus de la Manche, que les autorités anglaises ne leur ont rien signalé, alors qu'elles le font systématiquement dans ce genre de situation, en raison des risques".

Plus de précisions sur http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2010/05/29/article_l-exploit-de-la-traversee-de-la-manche-p.shtml.