Les Bougon : du Quebec à la France...

22 Novembre 2006

By thomas 22/11 17h00

Selon la presse du Quebec, la série comique "Les Bougon" va faire l'objet d'une adaptation en France.

Une division de Lagardère aurait acheté les droits de l'émission québécoise.

Selon Agence News, une équipe d'auteurs va adapter les textes, puis un pilote tourné avec des comédiens français va être proposé aux diffuseurs...

Radio Canada qui diffuse la série la présente ainsi :

"La famille Bougon est un clan de joyeuses petites fripouilles complètement en marge de la société, sympathiques, qui se donnent beaucoup de mal à magouiller, à préparer toutes sortes de petites combines « propres » afin de ne pas travailler et de ne jamais se conformer. Les Bougon sont des décrocheurs du système qui ne croient plus aux Hommes; ce sont des vautours qui s'accaparent de tout ce que la société produit en trop.

Ils sont sales, vulgaires, malhonnêtes, râleurs, incultes... mais heureux. L'ardeur et la débrouillardise qu'ils mettent à baiser ce système qui les baiserait s'ils n'étaient pas vigilants sont belles à voir. L'indifférence générale de la population et des institutions est la faille au travers de laquelle ils se faufilent pour ramasser le magot. Traqués par cette justice inventée par et pour les quelques privilégiés qu'elle arrange, les Bougon multiplient les mensonges, graissent les bonnes pattes et demeurent unis par leur mode de vie.

La famille Bougon habite au deuxième étage d'un duplex. Leur logement est dans un désordre inimaginable. Les Bougon, c'est une espèce de famille Corleone . Cette solidarité familiale, parfois mise à rude épreuve, est le moteur de chacun de leurs gestes. Pour le reste, c'est une vie beaucoup plus près de la nature humaine sauvage : la chasse, le troc, la survie, mais surtout la liberté. Dans le fond, ils font ce que certains téléspectateurs se disent par dépit : « Pourquoi travailler quand on peut gagner plus de pognon à ne rien faire? » Dans les faits, cependant, leur existence est mille fois plus complexe que s'ils se dénichaient tout simplement un petit boulot honnête...

Les Bougon déjeunent au sarcasme, dînent à la dérision et soupent au cynisme. Et leurs repas ne sont jamais assaisonnés de scrupule..."

Extrait de l'émission originale, sketch "En manque de cigarette" :