Le destin de Lisa, en attendant Ugly Betty sur TF1...

13 Janvier 2007

By thomas 13/01 15h42

Betty, version colombienne...

...version mexicaine...

...en Inde...

.Edit du 01/02 : Nouveau, découvrez en cliquant sur ce lien les résumés des épisodes des trois prochaines semaines !

" Yo Soy Betty la fea ", l'histoire de Betty la moche traverse les frontières. Onze adaptations existent désormais dans le monde.

Betty est l'histoire d'une jeune femme au physique disgracieux tombant amoureuse de son patron, un bellâtre qui ne la remarque même pas...

C'est vers l'an 2000 que les Colombiens ont découvert ce soap. Un peu plus de six ans après, 70 pays ont acheté la série ou les droits pour l'adapter. Jamais une telenovela n'avait eu autant de "clones".

Les Etats-Unis notamment avec sur ABC "Ugly Betty" produit par Salma Hayek. Jusuq'à 16 à 17 millions de fans.

Au Mexique, il existe une version intitulée La fea mas bella., En Inde, Jassi jaisi koi nahi, ou "There Is Nobody Like Jassi" triomphe. Version "locale" également en Russie.

En Allemagne, une adaptation titrée Verliebt in Berlin a cartonné sur Sat.1 et c'est cette version que diffuse TF1 depuis lundi dernier l'après-midi.

+ Clair diffusait un reportage ce midi sur cette série et ses déclinaisons. Résultat des audiences sur TF1 : 30% de part de marché et surtout 50% chez les ménagères de moins de 50 ans...

Il n'est pas exclu qu'une déclinaison française voit le jour, TF1 ayant acheté les droits. En attendant, la Une diffusera - en prime time ? - prochainement la version US. La plus aboutie et celle qui s'éloigne le plus des codes de la "telenovela" selon + Clair.

Laurent Storch, directeur général de TF1 films expliquait dans le magazine médias de C+ que le succès de cette série est "magique". "Ce qui est marrant, c'est que le destin de ce programme est exactement le destin de cette fille dans la série. C'est une telenovela colombienne dont personne ne prêtera attention en 1999 qui se transforme en 2006 en un des plus gros succès d'audience aux Etats-Unis".

Partager cet article

Commenter cet article

BIBI

15/02/2007 20:11

Ce jeu ne demande que 3 minutes d'attention . Ca va t'effrayer. La personne qui me la envoyé a dit que son voeu s'est réalisé 10 minutes après l'avoir lu. Mais pas de triche. Ce jeu a un drôle/effrayant dénouement .. Ne lis pas en avance mais fais-le dans l'ordre, point par point. Ca prend env 3 min. et ca vaut la peine. Prends d'abord une feuille et un crayon.CONSIGNES:Quand tu choisis les noms, sois sûr que ce sont des personnes que tuconnaiset fais-le d'après ton premier instinc .Descend ligne par ligne. Ne lis pas en dessous, tu gâcheras tout le fun parti1. Ecris les chiffres de 1 a 11 dans une colone2. A côté des chiffres 1 et 2, écris 2 nombres aux choix3. A côté des chiffres 3 et 7,inscrit le nom d'une personne de sexe opposé (noms differents )Ne regarde pas trop bas ou ca ne marchera pas. Avance point ,par point...4. Ecris le nom de n'importe qui (par ex.: amis, famille) à côté des chiffres 4, 5 et 6. (noms differents)Ne triche pas ou tu regretteras5. Ecris quatre titres de chansons en 8, 9, 10 et 116. Finalement, fais un voeu Ici est la clef du jeuRESULTAT :1.Tu dois parler de ce jeu à un certain nombre de personnes (le nombre qui est à côté du 2).2. La personne en place 3 est celle que tu aimes.3. Celle en place 7 est quelqu'un que tu apprécies beaucoup mais avec qui ça ne marche pas.4. La personne que tu as mise en 4 est qqn à qui tu tiens vraiment beaucoup .5.La personne que tu as nommée en place 5 est celle qui te connait très bien6. La pers. que tu as inscrite en 6 est ta personne porte-bonheur7. La chanson en 8 est celle qui s'associe avec la personne en 3.8. Le titre en 9 est la chanson pour la personne en 79. La chanson en 10 est celle qui t'en dit le plus sur ton esprit10. La chanson en 11 est celle qui révèle tes sentiments par rapport à la vie.Mets cela sur 10 blogs dans l'heure qui suit ta lecture de ce mot. Si tu le fais ton voeu se réalisera. Si tu ne le fais pas, ça deviendra l'inverse ! Sacrément bizarre... Mais ça à l'air de marcher...

Répondre

freds

06/02/2007 09:17

moi je prefere que TF1 nous laisse en paix et nous laisse regardé tranquillement le destin de lisa plutot que de nous remettre une serie americaine pour une fois que tout le monde accroche au destin de lisa ils ne vont pas nous saouler avec so betty la fear

moi

23/01/2007 17:44

"les ménagères"! pfffft! il faut changer de vocabulaire! on est en 2007 bon sang!!!!

pascal 83

15/01/2007 11:10

A lire, l'article d'Isabelle Roberts et Raphael Garrigos :<br /> http://www.liberation.fr/actualite/medias/228331.FR.php

pierro

14/01/2007 14:13

irregardable ! quelle bouse !

Nathan

13/01/2007 15:51

France 2 doit souffrir avec Lisa en face.