Maupassant : la collection de téléfilms de France 2.

France 2 débute ce mardi soir la diffusion d'une collection Maupassant. Collection de prestige vu les moyens engagés et les castings des différents téléfilms.

Jacques Santamaria et Gérard Jourd'hui sont les directeurs de la collection Chez Maupassant.

Jacques Santamaria : "Sur une initiative de Gérard Jourd'hui, l'idée de la collection est née d'un constat : notre patrimoine littéraire regorge d'auteurs, comme Maupassant, qui ne sont que trop peu visités par la télévision. Alors que les Anglais n'hésitent pas à adapter Dickens, Agatha Christie ou Conan Doyle tous les dix ans sur la BBC, nous, Français, sommes beaucoup plus frileux. Pour preuve : les dernières adaptations des contes et nouvelles de Maupassant - celles initiées par Claude Santelli - remontent à une vingtaine d'années. France 2 nous a permis d'innover en nous laissant la possibilité d'adapter le format minutaire au texte, et non l'inverse. Nous n'avons eu ni à tirer à la ligne, ni à nous forcer à enrichir le récit. Les nouvelles correspondent à une fiction d'une heure, les contes à trente minutes. Une fidélité supplémentaire dans notre souci permanent d'être au plus près de l'auteur."

"Le mot d'ordre ayant présidé à l'ensemble de la collection a été "fidélité". Nous désirions adapter l'oeuvre de Maupassant au bouton de guêtre près, avec des acteurs et des réalisateurs contemporains. La fidélité à la langue, au parler régional a néanmoins suscité le débat. Devait-on retranscrire tels quels les dialogues de Maupassant ? Nous avons préféré réécrire plutôt que de prendre le risque de perdre le téléspectateur. Nos dialogues s'approchent au plus près de la vérité de ce parler, tout en restant immédiatement compréhensibles. En amont du tournage, les comédiens ont dû s'habituer à porter le sabot ; leurs oreilles, elles, ont dû s'habituer au parler cauchois. Autre règle du jeu : pas de musique originale. Chaque film est soutenu par une partition contemporaine de Maupassant (Rossini, Offenbach, Saint-Saëns, etc.). Une autre façon de faire revivre le patrimoine."

Selon Gérard Jourd'hui, si l'unité de la collection repose sur la fidélité à Maupassant, chaque film se teinte d'une couleur différente. Chaque metteur en scène a apporté sa patte et son propre style. "Une formidable diversité des formes réunie dans une formidable unité de fond."

Pendant quatre mardis de suite, France 2 proposera chaque semaine une fiction d'une heure et un conte de trente minutes.

Ce 6 mars, diffusion à 20h50 d'Histoire d'une fille de ferme puis à 21h55, diffusion de La parure.

Histoire d'une fille de ferme.

Réalisé par Denis Malleval. Scénario, adaptation et dialogues de Dominique Garnier. Avec : Olivier Marchal (le maître), Marie Kremer (Rose Grangier), Ophélia Kolb Kasapoglu (Margot), Vincent Joncquez (Jacques), Patrice Thibaud (le curé)...Rose, une fille de ferme, est enceinte d'un saisonnier. Elle cache sa grossesse à son maître, accouche en cachette et confie son garçon à une amie. Elle doit désormais travailler dur pour entretenir son fils secret. Au lieu de l'augmenter, le maître la force à l'épouser. Elle avait pourtant refusé, honteuse d'être fille-mère. Les années passent, paisibles. Mais le maître en veut à Rose : elle ne lui a toujours pas donné d'enfant.

La parure.

Réalisé par Claude Chabrol. Scénario de Gérard Jourd'hui et Jacques Santamaria.  Avec : Cécile de France (Mathilde Loisel), Thomas Chabrol (Charles Loisel), Charley Fouquet (Jeanne Forestier...

Rêvant de faste et de luxe, la femme d'un employé de ministère emprunte à une amie une rivière de diamants pour une soirée. Au retour, elle la perd. N'en disant rien, le couple se ruine alors pour acheter une parure identique...